オラウータンとオランウータン

まっテレビで見ててですよ。

オラウータンて出ていたんですわ。

ん?!

オラウータンじゃないと?

辞典によれば「オラウータン」が正式名称なんですと。

どうやら例のごとく日本に入ってきた時に誤訳されたものらしいです。

オランウータンの語源は、オランが人でウータンが森なんですと。

ま~オラウータンが森の中にいる人に見間違えられてたって不思議じゃないですよね。水中のジュゴンよりも自然かと。

でももう私の耳には「オラウータン」で記憶しちゃってるので、オラウータンの方が違和感を感じるなぁ。

Author: kouji.baba